Officially announced yesterday (13th of October), the government decided to postpone the Water Festival celebration in Phnom Penh that would held on 9th, 10th and 11th of November, with reason of flooding in the whole country.
Water Festival (variously spelled in the original Khmer as Bon Om Touk,
or Bon Om Thook, or Bonn Om Teuk, or Bon Om Tuk) is Royal festival, takes place once a
year, on the full moon of the Buddhist month of Kadeuk (usually in
November). It celebrates a major natural occurrence: the reversing flow
between the Tonle Sap and the Mekong River.
This natural occurrence is celebrated in Cambodia with three days of
festivals, fluvial parades, boat races, fireworks, and general
merriment.
It is the first time that government makes such decision for the royal festival, the big crowded and profitable event.
But Water Festival reminds us about the tragedy last year, stampede which killed more than 300 people in one night, 25th November was chosen as the Mourning Day in the whole country.
It might be last year tragedy could make no many people come for Water Festival as well so that the decision of the government could save a lot of money and especially could spend this amount to the flooding victims.
Any way, Water Festival is still celebrated by everyone at home, in each province.
Will you celebrate Water Festival this year? Where will be?
Showing posts with label Water Festival. Show all posts
Showing posts with label Water Festival. Show all posts
Friday, October 14, 2011
CAMBODIA, Water Festival Postponed, 2011
Labels:
cambodia,
Cancel,
Event,
Phnom Penh,
Postpone,
Water Festival
Location:
Phnom Penh, Cambodia
Tuesday, November 23, 2010
បុណ្យអ៊ុំទូក ២០១០៖ សោកនាដកម្មដ៏ធំបំផុតមួយក្នុងប្រទេសខ្មែរ
នឹកស្មានមិនដល់ ដែលអាចមានមនុស្សស្លាប់ដល់ទៅ ៣៤៩ នាក់ក្នុងព្រឹត្តិការណ៍រត់ជាន់គ្នាលើស្ពានឆ្លងកោះពេជ្រកាលពីយប់ ថ្ងៃ ២២ ខែវិច្ឆិកា ម្សិលមិញនេះ។
សូមចូលរួមរំលែកទុក្ខដល់គ្រួសារសព។
Updated 24/11/2010: ចំនួនអ្នកស្លាប់សរុបថ្ងៃនេះដល់ 456 នាក់ (RFA)
មិនថាមតិរបស់កាសែត ឬប្រជាជនទូទៅ គឺបានទំលាក់ការទទួលខុសត្រូវនេះយ៉ាងធំសម្បើមទៅលើសមត្ថកិច្ច៖
ហួសអស់ហើយក្នុងឧបទ្ទវហេតុនោះ តែរដ្ឋាភិបាលត្រូវបង្ហាញការទទួលខុសត្រូវ ចំពោះជនអសមត្ថភាពទាំងនោះ។ សូមទោស។
Updated 25th-29th November: ចំនួនអ្នកស្លាប់ចុងក្រោយគឺ 351 នាក់ ពីមុនមានការរាប់ច្រលំចំនួន តែឥលូវនេះជាចំនួនជាផ្លូវការហើយ។ គ្មានការចេញពីតំណែងរបស់មន្ត្រីណាឡើយមកដល់ពេលនេះបើតាមសម្តីរបស់សម្តេចនាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន នៅថ្ងៃទី ២៩ វិច្ឆិកានេះ។
ព័ត៌មានជុំវិញព្រឹត្តិការណ៍នេះ៖
23/11/2010
01/12/2010
សូមចូលរួមរំលែកទុក្ខដល់គ្រួសារសព។
Updated 24/11/2010: ចំនួនអ្នកស្លាប់សរុបថ្ងៃនេះដល់ 456 នាក់ (RFA)
មិនថាមតិរបស់កាសែត ឬប្រជាជនទូទៅ គឺបានទំលាក់ការទទួលខុសត្រូវនេះយ៉ាងធំសម្បើមទៅលើសមត្ថកិច្ច៖
ឧទាហរណ៍ពេលយើងមើលឃើញថា កន្លែងស្ពាននោះមានសភាពណែនណាន់តាប់តាប់ទៅហើយ ហេតុអ្វីមិនប្រើកំលាំងទប់ស្កាត់ការចេញ-ចូល? ដូចជាបិទមាត់ច្រកស្ពានខាងលិចមិនឱ្យមនុស្សចូលរយៈពេលខ្លី និងបិទមាត់ច្រកស្ពានខាងកើតមិនឱ្យមនុស្សចូលរយៈពេលខ្លី...រួចហើយ យើងចាប់ផ្តើមរំលស់មនុស្សចេញពីក្នុងស្ពាន (ជាប់ក្នុងស្ពាន) ទាំងខាងកើត និងខាងលិចបន្តិចម្តងៗ វាអាចនឹងមិនកើតមានសោកនាដកម្មនេះទេ...នេះមកពី ប៉ូលិសមិនមានផែនការច្បាស់លាស់ ជាធម្មតាគេការពារប្រសើរជាងព្យាបាល...ប៉ុន្តែគេបែរជា ទុកសភាពការណ៍រងគ្រោះ ទើបគេព្យាបាលតាមក្រោយ...ឯណាទៅកិច្ចប្រជុំរៀបចំផែនការការពារ សន្តិសុខ, សណ្តាប់ធ្នាប់...ឯណាទៅកិច្ចការពារប្លុកA ប្លុកB ប្លុកC?...ឯណាទៅកំលាំងសមត្ថកិច្ចជាង៧.០០០នាក់ សំរាប់ការពារឧប្បត្តិហេតុបុណ្យអុំទូក? (អានលំអិត)សំរាប់ខ្ញុំដូចគ្នា ការទទួលខុសត្រូវធំបំផុតគឺ សមត្ថកិច្ច អ្នកគ្រប់កម្មវិធីបុណ្យ ពិពណ៌ ហេតុអ្វីគ្មានសមត្ថកិច្ចទប់មិនអោយស្ពាននោះ មានតែឆ្លង កុំអោយទៅ។ ហេតុអ្វីបានមានម៉ូតូនៅតែអាចឆ្លងកាត់លើស្ពាននោះ។ យុវជនទាំងនោះខុសមែន តែការគ្រប់គ្រងកម្មវិធី សណ្តាប់ធ្នាប់ត្រូវតែមាន!
ហួសអស់ហើយក្នុងឧបទ្ទវហេតុនោះ តែរដ្ឋាភិបាលត្រូវបង្ហាញការទទួលខុសត្រូវ ចំពោះជនអសមត្ថភាពទាំងនោះ។ សូមទោស។
Updated 25th-29th November: ចំនួនអ្នកស្លាប់ចុងក្រោយគឺ 351 នាក់ ពីមុនមានការរាប់ច្រលំចំនួន តែឥលូវនេះជាចំនួនជាផ្លូវការហើយ។ គ្មានការចេញពីតំណែងរបស់មន្ត្រីណាឡើយមកដល់ពេលនេះបើតាមសម្តីរបស់សម្តេចនាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន នៅថ្ងៃទី ២៩ វិច្ឆិកានេះ។
ព័ត៌មានជុំវិញព្រឹត្តិការណ៍នេះ៖
23/11/2010
- Cambodian stampede: Phnom Penh counts the cost of water festival disaster
- CNN: Stampede in Cambodia kills hundreds, government says
- BBC: Scores killed in crowd stampede at Cambodia water festival
- BBC: Eyewitness: Cambodia stampede
- BBC: Some of the world's worst stampedes
- BBC: In pictures
- Dap-News.com: Editorial Article
- Cambodia's 2010 Water Festival Draws Large Crowds to Phnom Penh
- Photos on facebook:
- តួលេខចុងក្រោយរបស់គណៈកម្មការស៊ើបអង្កេតលើស្ពានកោះពេជ្រអ្នកស្លាប់សរុប៤៥៦នាក់
- http://kohsantepheapdaily.com.kh/article/20101124-02481.html
- RFA: ពលរដ្ឋរិះគន់វិធានការសង្គ្រោះជនរងគ្រោះនៅកោះពេជ្រ
- The Mourning Day in the whole country, ceremony started in the morning at Koh Pick
01/12/2010
- Hundreds die in Cambodia stampede
- CAMBODIA - Hundreds killed in stampede during popular water
- TV: Shocking video of Cambodia stampede, hundreds killed on bridge
- AP: Festival Turns Horrific: 339 Killed In Cambodia Stampede!
- CNN: 339 Killed In Stampede At 'Water Festival' In Cambodia "Bodies Everywhere"
- Cambodians Mourn, Search Hospitals for Loved Ones
- Cambodia investigates stampede
Labels:
Disaster,
Stampede,
Water Festival,
ភាសាខ្មែរ
Subscribe to:
Posts (Atom)